閲覧のためのソフトウェアのインストールが必要ですか？

ソフトは不要です。お客様専用のページからIDとパスワードでログインすることで利用できます。

PC側のブラウザはGoogle chromeを推奨し、Microsoft EdgeとFirefox（いずれも最新版）にも対応しています。